Отремонтировать ваш телевизор возможно только при замене самой плазменной панели, но как вы уже заметили в этом случае возможно будет проще и дешевле купить новый телевизор. В основном из за большого разнообразия размеров телевизора, фирм и устройства экран придется заказывать, именно по этому ремонт будет не из дешевых.
На счет защиты экрана от механических повреждений, существуют телевизоры с защитой. На деле все примитивно, перед экраном стоит стекло, которое и защищает от механических повреждений. Самому конечно тоже можно придумать что то подобное, но конкретно в вашем случае при покупке нового телевизора следует обратить внимание на подобную защиту. Так же может стоять антибликовое стекло, которое можно перепутать с защитным, но это может и напыление на защитное стекло.